In diesem Beitrag werde ich erzählen, warum ich angefangen habe, Finnisch zu lernen, welche typischen Stolpersteine es gibt und meine persönlichen Erfolgstipps.
Finnisch lernen erfordert Sisu! Unser erstes finnisches Wort: Sisu. Es bedeutet „Durchhaltevermögen, Stärke oder Entschlossenheit“ – Eigenschaften, die du definitiv beim Finnischlernen brauchst! Sogar J.R.R. Tolkien, der Autor von “Der Herr der Ringe”, war von dieser Sprache fasziniert.
In diesem Beitrag werde ich erzählen, warum ich angefangen habe, Finnisch zu lernen, welche typischen Stolpersteine es gibt und meine persönlichen Erfolgstipps. Ich werde nicht die gesamte Grammatik durchgehen (das wäre ein bisschen viel!), aber ich werde einige Grundlagen abdecken. Die Tipps helfen dir, Finnisch effektiver zu lernen.
Meine Reise beim Finnischlernen #
Es war eine lange Reise, und ich bin noch nicht dort, wo ich sein möchte – das Leben kam dazwischen! Wenn du nur an den Top-Tipps interessiert bist, springe zum letzten Abschnitt mit dem Button.
Springe zu Tipps & TricksMeine Ziele, als ich anfing zu lernen: #
- Finnen verstehen, wenn sie sprechen, also einfach nur Zuhören
- Einfache Texte lesen, ohne ständig Wörter nachschlagen zu müssen
- Mit Grundkenntnissen kommunizieren
Wo ich jetzt stehe: #
- Das Verständnis gesprochener finnischer Sprache ist ein Auf und Ab (mal klappt es, mal nicht)
Untertitel (auf Finnisch oder Englisch) in TV-Shows sind Lebensretter. - Small-Talk funktioniert, aber nur wenn die Leute langsam sprechen.
- Es ist wie bei jeder Sprache – Übung macht den Meister!
Warum du Finnisch lernen solltest! #
Sprache öffnet Türen! Es gibt viele Gründe, Finnisch zu lernen. In meinem aktuellen Kurs haben einige finnische Partner und Kinder, die von ihren finnischen Großeltern lernen – da willst du sie doch verstehen, oder? Oder vielleicht machst du regelmäßig Urlaub in Finnland; ein bisschen Finnisch zu sprechen öffnet “Tür und Tor” bei Einheimischen. Außerdem wird das Lesen von Schildern, Speisekarten und das Erledigen von kleineren Aufgaben viel einfacher.
Persönlich schaue ich finnische Shows, höre finnische Musik, mache oft Urlaub dort und folge finnischen Freunden in sozialen Medien – viele Gründe zu lernen!
Finnland und seine internationale Seite #
Finnen wechseln sehr schnell ins Englisch, egal wie alt sie sind – ihr Englisch ist erstklassig. Damit wollen sie höfflich sein, außerdem ist es für sie praktischer… Technisch gesehen musst du also nicht Finnisch lernen. Aber es gibt Zeiten, in denen es ein echter Vorteil ist, fließend Finnisch zu sprechen. Einmal konnte ich auf einer Zugfahrt von Jyväskylä nach Rovaniemi weder auf Deutsch noch auf Englisch Hilfe bekommen!
Wenn du planst, nach Finnland zu ziehen, ist das Erlernen der Sprache unerlässlich. Auch wenn die Arbeit oft auf Englisch erledigt werden kann, sprechen die Finnen immer noch größtenteils ihre Muttersprache. Ein deutscher Freund von mir, der jetzt dort lebt, lernt Finnisch, um sich besser anzupassen und auch mehr Anschluß zu haben.
Fakten über die finnische Sprache #
Die Ursprünge des Finnischen #
Finnisch gehört zur finno-ugrischen Sprachfamilie. Während die meisten europäischen Sprachen zur indoeuropäischen Familie gehören, gibt es nur wenige Sprachen, die zur finno-ugrischen Familie zählen, darunter Finnisch, Estnisch, Sami und Ungarisch sowie einige in europäischen Russland und Nord-Sibirien gesprochene Sprachen. (Quelle: Wikipedia)
Bevölkerung #
Derzeit sprechen etwa 5,5 Millionen Finnen Finnisch als Muttersprache. Obwohl Finnland nicht zu Skandinavien gehört und keine direkten Verbindungen zu Schweden, Dänemark oder Norwegen hat, gibt es eine Verbindung – Schwedisch ist die zweite Amtssprache in Finnland, da etwa 6 % der Finnen schwedischsprachig sind. In einigen Gebieten, wie rund um Vaasa, sprechen recht viele Menschen Schwedisch.
Ist Finnisch schwer zu lernen? #
Seien wir ehrlich – Finnisch ist erlernbar! Die Herausforderung besteht darin, dass Finnisch nicht die gleiche Struktur wie andere europäische Sprachen hat. Ich lerne auch Norwegisch, das viele Ähnlichkeiten mit Deutsch und Englisch aufweist, aber Finnisch? Nicht so sehr, außer bei einigen internationalen Wörtern wie “posti” oder “bussi.”
Lass dich von den 15 Fällen nicht abschrecken! #
In vielen Sprachen gibt es nur eine Handvoll grammatischer Fälle, aber beim Finnischlernen stößt du auf insgesamt 15 Fälle! Keine Sorge – regelmäßig verwendest du nur etwa 12 davon. Es mag überwältigend erscheinen, aber mit Übung wird es viel handhabbarer.
Eigenheiten, die das Finnischlernen erleichtern #
Einige Dinge machen Finnisch tatsächlich einfacher zu lernen:
-
Geschlechtsneutralität: Kein Grund zur Sorge um ‘der’, ‘die’ oder ‘das’. Es gibt nur ein Wort für “er” und “sie” – hän. Mehr dazu hier.
-
Aussprache entspricht der Schreibweise: Finnische Wörter werden fast genauso ausgesprochen, wie sie geschrieben werden – etwa zu 98 %. Es gibt ein paar Besonderheiten, aber insgesamt ist es recht einfach – wie “hyppytyynytyydytys” (auf einem weichen Kissen hüpfen) liest sich genau so, wie es aussieht!
Aber dann gibt es noch den Partitiv #
Eine finnische Besonderheit ist der Partitiv.
Es gibt viele Situationen und Regeln, in denen der Partitiv vorkommt; manchmal erinnert man sich daran, manchmal vergisst man ihn, und manchmal übertreibt man es.
Der Partitiv wird verwendet, wenn eine unbestimmte Menge vorliegt. Er muss auch bei Zahlen und in der Verneinung angewendet werden.
Vergessen wir nicht, ihn bei guten Wünschen zu verwenden.
Kurz gesagt:
Wenn der Partitiv verwendet werden muss, ändert sich immer etwas am Wort.
Partitiv-Beispiel:
Hyvää joulua ja onnellista uutta vuotta
(Frohe Weihnachten und ein glückliches neues Jahr)
Du findest es jedoch nicht in dieser Form im Wörterbuch.
Dort sind die Wörter in ihren Grundformen aufgelistet:
1. Hyvä 2. joulu 3. ja 4. onnellinen 5. uusi 6. vuosi.
Dies zeigt, worauf du bei einem einfachen Wunsch achten musst.
Da der Partitiv ziemlich speziell ist, hier ein paar weitere Beispiele:
Wenn ein Wort auf einen Vokal endet und eine der oben genannten Regeln gilt (Glückwünsche, unbestimmte Menge, etc.), musst du -a / -ä verwenden.
| Nominativ | Partitiv | Englisch |
|---|---|---|
| kirja | kirjaa | Buch |
| auto | autoa | Auto |
Wenn ein Wort auf zwei Vokale endet, musst du -ta / -tä verwenden.
| Nominativ | Partitiv | Englisch |
|---|---|---|
| puu | puuta | Baum |
| työ | työtä | Arbeit |
Auch die Verneinung erfordert den Partitiv.
| Finnisch | Partitiv | Englisch |
|---|---|---|
| uusi suihku | uutta suihkua | neue Dusche |
| valkoinen | ei ole valkoista | nicht weiß … |
Minulla ei ole uutta suihkua – Ich habe keine neue Dusche.
valkoinen (weiß) - ei ole valkoista – nicht weiß …
Und es könnten noch viele weitere Beispiele folgen.
Kurz gesagt, du kannst dir merken, dass der Partitiv in der Verneinung und im Plural verwendet wird. Oder wenn das, was du ausdrücken möchtest, Teil der gesamten verbleibenden Weltreserve ist.
Deshalb fragt die Finnair-Crew: „Kahvia vai teetä?“ / Kaffee oder Tee?
Und nein, es ist nicht „Kahvi vai tee?“
Es ist ein Teil der gesamten verbleibenden Weltreserve, die dir im Flugzeug angeboten wird.
Bitte verwendet den Partitiv.
Ihr findet ihn oft auf Speisekarten (Kahvia); ich nehme immer an, dass das bedeutet, einmal zu zahlen für so viel Kaffee, wie man möchte. 😉
Was ihr vielleicht bemerkt habt, ist, dass einige Wörter im Partitiv plötzlich ganz andere Wörter zu werden scheinen.
Zum Beispiel wird uusi (neu) zu uutta.
Zumindest bleibt das uu erhalten.
Ab hier könnte es kompliziert werden, also gehen wir zu den nützlichen Punkten über.
Tipps & Tricks: So erreichst du dein Ziel #
Es wurde viel darüber geschrieben, und du denkst wahrscheinlich: „Komm zum Punkt!“
Bücher #
Es gibt definitiv ein oder zwei Lehrbücher, die ich empfehlen kann. Wenn du in einem Kurs bist, hängt es vom Lehrer ab, welche Materialien verwendet werden.
Meistens läuft es auf „Yksi, kaksi, kolme“ (für Deutsche) oder „Suomen mestari“ hinaus.
Yksi kaksi kolme #
Yksi, kaksi, kolme – ISBN: 978-3-944312-12-5
Suomen mestari #
Suomen mestari – Du kannst es hier finden.
Ich kenne letzteres nicht persönlich, aber da es auf Finnisch ist und du das volle Erlebnis bekommst, musst du dich intensiver mit der Sprache auseinandersetzen.
Ich habe von anderen Lernenden nur Gutes über das Buch gehört.
Alternative Bücher, die für Grammatik großartig sind:
A Grammar Book of Finnish #
„A Grammar Book of Finnish – Leila White” (nicht in vielen Ländern leicht erhältlich)
Grammatik der finnischen Sprache #
Learn Finnish without studying #
Einen umfassenden Überblick über alle wichtigen Wörter und etwas Hintergrundwissen über das Land und seine Menschen findest du in „Learn Finnish without studying“ von Sami Nyyssölä.
Das Buch ist wirklich großartig; Vokabeln werden zwar nicht gezielt gelernt, aber es angenehm zu lesen. Es ist voll von Beispielen, die die Sprache, den Wortschatz und finnische Eigenheiten auf übertriebene Weise präsentieren und dafür sorgen, dass einiges hängen bleibt.
Du kannst es direkt aus Finnland bestellen, und hier ist der Link.
MUUMIEN ISO KUVASANAKIRJA #
Ein Buch, das Wörter und Sätze durch die Charaktere aus Tove Jansson’s Geschichten illustrativ präsentiert.
Es ist wirklich großartig für passives Lernen. Du kannst es auch mit Kindern erkunden, da es viel zu entdecken gibt und du dabei den Wortschatz aufbaust.
Leider kannst du es nur in Finnland kaufen. Du findest es in jedem Moomin-Shop in Helsinki sowie in Souvenirgeschäften und Kiosken während deines nächsten Urlaubs.
Muumien iso kuvasanakirja – ISBN: 978-951-0-43933-3
Apps #
Obwohl ich zu den sogenannten “Digital Natives” gehöre und mit all dieser Technik aufgewachsen bin, habe ich bisher noch keine wirklich gute App für das Sprachenlernen gefunden.
Daher möchte ich nicht zu sehr ins Detail gehen. Du kannst dich jedoch gerne mit den folgenden Apps und Programmen vertraut machen; Kollegen aus meinem Finnischkurs nutzen sie, und einige sind wirklich überzeugt von ihnen.
Duolingo
Duolingo, das noch recht neu ist, führt Sprachen auf spielerische Weise ein.
Es ist der neueste Hit für Finnisch.
Leider hat es noch einige Fehler.
WordDive
WordDive, entwickelt von einem Finnen, ist empfehlenswert.
Allerdings wurde es erheblich eingeschränkt, reduzierte Statistiken und andere Funktionen wurden entfernt, ich bin mit der App nicht mehr wirklich zufrieden.
Flashcards Deluxe (Android & iOS)
Wörter mit Flashcards zu lernen, ist eine effektive und schnelle Methode, um deinen Wortschatz zu erweitern.
Und deine Flashcards immer zur Hand zu haben, macht es noch praktischer.
Die App Flashcards Deluxe bietet diese Möglichkeit.
Das Tolle ist, dass du mehreren Karten ein Wort zuordnen kannst. Ich erstelle zum Beispiel damit individuelle Stapel mit einer Google-Tabelle, in der ich die Nominativ-, Genitiv- und Partitivformen eines Wortes assoziiere.
Auf diese Weise lerne ich nicht nur das Grundwort, sondern auch die Genitiv- und Partitivformen gleichzeitig.
Leider ist das Pflegen der Listen und Kartendecks sehr zeitaufwendig.
Information zur App:
-
Android: Google Play Store
-
iOS: Apple App Store
Drops #
Ich kann definitiv eine weitere App zum Vokabellernen empfehlen.
Wenn du deinen passiven Wortschatz aufbauen, viele Wörter beim Pendeln zur Arbeit oder zur Schule lernen oder einfach zwischendurch etwas Vokabeln auffrischen möchtest, kannst du Drops ausprobieren.
Die App bietet verschiedene Modi und Methoden zum Lernen von Wörtern.
Eine tägliche Dosis dieser Drops, und du baust einen Wortschatz aus verschiedenen Bereichen auf.
Organisiert nach Kategorien wie Essen & Trinken, Farben und Personen & Orte, musst du Wörter richtig buchstabieren und sie mithilfe von Drag-and-Drop zuordnen.
Alle Wörter, die du gelernt hast, werden periodisch „fallen gelassen“ und in die Kategorien zurückgebracht, sodass du auch eine Wiederholung bereits gelernerter Wörter erhältst.
Online #
Das Internet ist reich an Wissen.
Es gibt viele Möglichkeiten, die Sprache online zu lernen. Von Sprachkursen und Videos bis hin zu Foren, es stehen eine Vielzahl von Optionen zur Verfügung. Hier sind meine Empfehlungen:
Reddit #
Reddit ist riesig und, im Vergleich zu Facebook, eine soziale Medienplattform, die frei genutzt werden kann.
Du kannst auch ohne Konto browsen. Jeder kann mitlesen.
Es gibt eine Gruppe, die sich dem Lernen von Finnisch widmet, wo du deine Fragen stellen kannst, und sie werden normalerweise relativ schnell und einfach beantwortet. Ich empfehle jedem Lernenden, mitzulesen oder seine Fragen im Subreddit zu posten.
Hier ist der Zugang und der Link zur Gruppe.
Die Gruppe hat auch einen Discord-Kanal. Du kannst mit Gleichgesinnten chatten, und es gibt sogar jeden Sonntag kostenlose Finnischstunden.
Schau unbedingt vorbei!
YouTube #
Es gibt unzählige Kanäle auf YouTube.
Ich folge selbst keinen, aber ich lasse mich ab und zu gerne in zufälligen Inhalten verlieren. Von Aussprache bis hin zu Vlogs, du wirst auf jeden Fall etwas finden.
Allerdings kann ich dieses spezielle Video empfehlen, das die Aussprache des finnischen ä behandelt.
Selkouutiset #
Finnisch lernen, indem du die Nachrichten verfolgst?
Eine andere großartige Möglichkeit, auf dem Laufenden zu bleiben, während du die Sprache übst, ist, die Nachrichten auf der Webseite Selkouutiset zu lesen.
Hier hast du einfache Nachrichten in verständlichem Finnisch, die leicht zu lesen und zu verstehen sind.
Ich nutze die Seite oft als Übung. Du kannst die Sätze mit Wortschatz, Grammatik und dem Aufgreifen neuer Wörter kombinieren.
Die Artikel werden sowohl im Audioformat als auch in schriftlicher Form angeboten, sodass du die Artikel mit dem Hören verbinden kannst.
Ein Vorteil ist auch, dass du die Artikel lesen kannst, während du sie hörst. Das wird dir helfen, die korrekte Aussprache zu lernen.
Hier ist der Zugang zur Webseite: Selkouutiset.
Grammatik – Online #
Webseiten: #
1. Uusi kielemme – Finnisch für vielbeschäftigte Menschen -
https://uusikielemme.fi
2. KIELI –
https://www.kieli.net
Beide sind extrem hilfreiche Seiten für Wortschatz und Grammatik oder wenn du die korrekte Form eines Wortes nicht weißt.
Ich benutze kieli.net persönlich fast täglich.
Der beste Tipp insgesamt zum Erlernen von Finnisch #
Aktiv üben!
Nimm an einem Kurs teil oder mache zumindest einen Crashkurs, um einen ersten Eindruck zu bekommen, am besten einen intensiven.
Der Vorteil ist, dass alle Teilnehmer das gleiche Ziel verfolgen, du kannst dich unterhalten, und die Angst vor dem Sprechen verringert sich, da alle auf dem gleichen Niveau sind. Außerdem erhältst du in einem Kurs immer sowohl mündliches als auch schriftliches Feedback!
Ich glaube, du kannst einen Kurs nicht auslassen. Selbststudium ist herausfordernd, und du bekommst kein „Daumen hoch oder runter“ als Feedback.
Also, die Regel lautet: Nimm an einem Kurs teil und wage es zu sprechen!
Ob im Urlaub oder vielleicht mit einem Tandempartner.
Du musst dich ins Gespräch einbringen.
Anekdote aus dem Urlaub
Ich bin mit Kollegen aus meinem aktuellen Kurs nach Helsinki gefahren. Wir haben beschlossen, dass jeder von uns eine tägliche Aufgabe zu erfüllen hat.
- Frag jemanden auf Finnisch nach X oder Y…
- Versuche, die folgenden Informationen XY in der Landessprache zu erhalten…
- Alle Bestellungen in Restaurants müssen auf Finnisch aufgegeben werden.
Das war unglaublich bereichernd (und hat auch viel Spaß gemacht – die Finnen haben uns überrascht angesehen, gelacht und manchmal sogar geklatscht). Wir haben realisiert, wie viel wir schon sagen konnten, haben Antworten auf Finnisch erhalten und diese auch verstanden.
Zusammenfassend möchte ich sagen:
Ich hoffe, dieser Beitrag war hilfreich für dich und hat deine Neugier geweckt.
Vielleicht fängst du gleich mit dem Lernen an.
Ich würde mich freuen, wenn du mich auf YouTube kontaktierst, einen Kommentar hinterlässt und deine Gedanken und Erfahrungen mit mir teilst.
Viel Spaß beim Lernen!
Über den Autor:
Vielen Dank fürs Lesen! Diese Inhalte basieren auf einem überarbeiteten Blogpost von der DFG-Nürnberg, dessen Erlaubnis ich erhalten habe, um euch diese Tipps zum Finnischlernen zu präsentieren. Ich hoffe, sie waren hilfreich für euch!